Cupid's Chokehold (feat. Patrick Stump) (tradução)

Original

Gym Class Heroes

Compositor: Richard Davies / Roger Hodgson

Ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da

Dê uma olhada na minha namorada
Ela é a única que eu tenho (ba, ba, da, da)
Não é muito boa como namorada
Eu nunca dou sorte (ba, ba, da, da, ba, ba, da, da)

Já faz algum tempo desde que nos falamos
E isso vai parecer uma piada de mau gosto
Mas mãe, eu me apaixonei de novo
Acho que posso dizer que tenho uma nova namorada

E eu sei que isso soa antiquado
Mas o cupido me deu uma chave de braço
E eu acho que eu possa me entregar
Toalhas no colchão, minha bandeira branca está balançando

Quero dizer, ela até cozinha panquecas pra mim
E me dá Aspirina quando meu estomago dói
Se isso não é amor, então eu não sei o que é

Nós temos até um aperto de mão secreto
E ela adora a música que minha banda faz
Eu sei que sou novo, mas se eu tivesse que escolher entre ela e o Sol
Eu viraria um filho da mãe noturno

(Ba, ba, da, da, ba, ba, da, da)

Dá uma olhada na minha namorada
Ela é a única que eu tenho (ba, ba, da, da)
Não é muito boa como namorada
Eu nunca dou sorte (ba, ba, da, da, ba, ba, da, da)

Dá uma olhada na minha namorada
Ela é a única que eu tenho (ba, ba, da, da)
Não é muito boa como namorada
Eu nunca dou sorte (ba, ba, da, da, ba, ba, da, da)

Faz um tempinho desde nossa última conversa
E estou tentando não falar rápido
Mas pai, eu acho que finalmente encontrei ela
O tipo de garota que te deixará muito orgulhoso do seu filho

E eu sei que você ouviu a última música
Sobre garotas que não duraram muito
Mas prometo que dessa vez é diferente
Eu sei pelo jeito que ela fala o meu nome (ba, ba, da, da)
(Oh, Travis)

Eu adoro o jeito que ela liga pro meu telefone
Ela tem até seu próprio toque de chamada
Se isso não é amor, então eu não sei o que é (ba, ba, da, da)

Será um longo caminho de volta, mas eu sei que assim que eu chegar em casa
E abrir a porta, tirar meu casaco e jogar minha mala no chão
Ela estará em meus braços mais uma vez, com certeza

Tipo, la, la, la, la

Dá uma olhada na minha namorada
Ela é a única que eu tenho (ba, ba, da, da)
Não é muito boa como namorada
Eu nunca dou sorte (ba, ba, da, da, ba, ba, da, da)

Dá uma olhada na minha namorada
Ela é a única que eu tenho (ba, ba, da, da)
Não é muito boa como namorada
Eu nunca dou sorte (ba, ba, da, da, ba, ba, da, da)

Ela tem um sorriso que faria o mais gagá
E irritante dos velhos morder a língua (não terminei)
Ela tem olhos comparáveis ao nascer do Sol
E não para por aqui (cara, eu juro)
Ela tem pele de porcelana, claro que ela é nota 10
E agora ela tem até sua própria música (mas continuando)
Ela tem a gargalhada mais fofa que já ouvi
E nós podemos ficar ao telefone por três horas (sem dizer uma palavra)
E eu ainda aproveitaria cada momento
E quando eu começo a construir meu futuro, ela é o componente principal
Chame de estupidez, chame de sorte, chame de amor ou de qualquer outra coisa, mas
Onde quer que eu vá, eu tenho a foto dela na minha carteira, tipo

Dá uma olhada na minha namorada
Ela é a única que eu tenho (ba, ba, da, da)
Não é muito boa como namorada
Eu nunca dou sorte (ba, ba, da, da, ba, ba, da, da)

Dá uma olhada na minha namorada
Ela é a única que eu tenho (ba, ba, da, da)
Não é muito boa como namorada
Eu nunca dou sorte (ba, ba, da, da, ba, ba, da, da)